Commerciale Estero
Area DACH
Commerciale estero per l’espansione B2B nei mercati DACH (Germania, Austria, Svizzera)
Box Air Klima nasce con un’idea semplice: anche ciò che passa inosservato merita cura e design. Le nostre coperture per climatizzatori, pompe di calore e wallbox oggi sono richieste in tutta Europa, e questo è solo l’inizio. Per rafforzare la nostra presenza internazionale stiamo cercando un/una Commerciale con conoscenza fluente del tedesco, che ci aiuti a sviluppare nuove relazioni nei mercati DACH (Germania, Austria, Svizzera) con rivenditori e installatori, i veri protagonisti del settore.
Il tuo lavoro sarà gestire lead e opportunità in entrata, aprire nuove collaborazioni, seguire trattative e contratti internazionali e consolidare rapporti di fiducia con i partner commerciali, lavorando a stretto contatto con il nostro team interno per garantire coerenza, supporto e un servizio di alto livello. Avrai a disposizione cataloghi, listini prezzi, strumenti digitali e supporto marketing, oltre alla possibilità di crescere in un contesto internazionale giovane e in forte espansione.
Ci affideremo a te per...
✔ Seguire lead provenienti da e-commerce, marketplace e campagne marketing
✔ Consolidare relazioni con installatori, rivenditori e distributori esteri
✔ Partecipare a fiere ed eventi di settore nei mercati DACH
✔ Analizzare dati di mercato e feedback dei clienti per supportare le strategie commerciali
✔ Collaborare con il team interno (marketing, customer care, amministrazione)
Vogliamo che tu abbia…
✔ Conoscenza fluente del tedesco (madrelingua o livello C1/C2)
✔ Esperienza in ruoli commerciali B2B, preferibilmente in settori affini (HVAC, edilizia, design, outdoor).
✔ Capacità di condurre trattative internazionali e gestire offerte complesse.
✔ Ottime doti comunicative, relazionali e di negoziazione.
✔ Interesse per prodotti di design innovativi e capacità di valorizzarne il potenziale presso i clienti.
Sarebbe un vantaggio se avessi anche...
✔ Conoscenza di altre lingue straniere (inglese o francese).
✔ Familiarità con CRM e strumenti digitali di gestione commerciale.
✔ Networking attivo in settori affini (HVAC, edilizia, energia, arredamento tecnico).
✔ Esperienza nel lavorare in team e a coordinarti con diverse funzioni aziendali.
✔ Abitudine a partecipare a fiere e eventi di settore.
Tempo per lavorare, tempo per vivere
Promuoviamo un equilibrio sano tra lavoro e vita personale, offrendo flessibilità e supporto per assicurare il benessere e la serenità di tutti i collaboratori.
Crescita e formazione (se vuoi)
Noi teniamo conto di come vuoi metterti in gioco e di dove vuoi arrivare. Qui troverai lo spazio per sperimentare davvero e per l'apprendimento reciproco.
Radici locali, respiro internazionale
Anche se lavoriamo dall’entroterra italiano, siamo un gruppo con background vari, anche internazionali. È un mix che porta prospettive diverse e un'apertura che va oltre i confini locali.
Spazio al tuo modo di lavorare
Ognuno ha il proprio metodo e i propri strumenti. Noi non imponiamo un modello unico: crediamo che sia la diversità di approcci a rendere più ricchi i progetti e più forte il team.
Stabilità e continuità
Non siamo un’azienda "usa-e-getta": investiamo nelle persone e nelle relazioni di lungo periodo, perché crediamo che solo così il lavoro abbia davvero senso.
Tutto quello che ti serve per lavorare
Il tuo lavoro conta, e per farlo bene servono gli strumenti giusti. Che sia hardware, software o semplicemente un supporto pratico, basta chiedere: ci pensiamo noi.
Chi siamo
Box Air Klima nasce nel 2013 come realtà specializzata nella progettazione e produzione di coperture di design per impianti tecnici. In pochi anni siamo passati dall’essere una piccola impresa locale a una realtà solida e in crescita costante: nel 2025 il nostro team è cinque volte più grande rispetto agli inizi. Oggi il 90% del nostro fatturato proviene dai mercati europei, e stiamo aprendo nuove strade in Canada e in altre aree del continente.
Radici italiane, visione internazionale: è così che costruiamo il nostro futuro.
